Felipe Grinnan, dublador brasileiro de Leon S. Kennedy em Resident Evil, concede entrevista exclusiva em parceria com a Gamer Station SP. Confira!
Tem vozes que ficam gravadas na memória de quem cresceu jogando. A voz grave, contida e carregada de tensão que soa sempre que Leon S. Kennedy abre a boca em português é uma delas. E por trás dessa voz está Felipe Grinnan, um dos dubladores mais respeitados do mercado brasileiro, que desta vez sentou para uma conversa exclusiva em parceria entre o DecorаGames e a Gamer Station, a maior loja de games de São Paulo.
📺 Assista à entrevista completa:
Quem é Felipe Grinnan
Felipe Grinnan começou na dublagem em 1995 no Rio de Janeiro e desde 2007 atua profissionalmente em São Paulo, acumulando quase três décadas de carreira em um dos mercados mais exigentes do entretenimento. Ao longo desse tempo, se tornou a voz brasileira de atores como Adrien Brody, Ewan McGregor, Orlando Bloom, Drake Bell e Freddie Prinze Jr., construindo um portfólio que atravessa cinema, séries, animações e jogos.
Mas foi com Leon S. Kennedy que Grinnan criou sua conexão mais marcante com o público gamer brasileiro. Seu primeiro encontro com o personagem foi nas animações Resident Evil: Degeneração e Resident Evil: Condenação, onde já demonstrou a capacidade de equilibrar a frieza tática do agente com a carga emocional acumulada por anos de sobrevivência no mundo da Capcom.
A volta de Leon nos games
Depois de mais de uma década sem dublar o personagem em jogos, Grinnan retornou ao papel no Resident Evil 4 Remake, lançado em 2023, reencontrando o Leon num dos capítulos mais amados da franquia, agora reconstruído com gráficos e mecânicas completamente modernizados. A recepção dos fãs foi imediata e calorosa. A voz estava lá. O personagem estava inteiro.
O reencontro se aprofundou ainda mais com Resident Evil Requiem, o nono título da série principal, onde Grinnan voltou a dar vida a um Leon diferente: infectado, desgastado fisicamente, mas ainda determinado. Em suas próprias palavras, o desafio foi manter o tom sombrio que os fãs reconhecem enquanto adicionava um novo peso à voz, refletindo tudo que o personagem acumulou ao longo de suas missões. A qualidade técnica e interpretativa da localização brasileira do jogo foi amplamente elogiada pela comunidade nacional de Resident Evil.
Uma conversa rara sobre os bastidores da dublagem
Entrevistar um dublador é uma oportunidade diferente das habituais conversas com atores ou desenvolvedores. É a chance de entender um trabalho que existe inteiramente dentro de uma cabine, longe das câmeras, mas que tem o poder de mudar completamente a experiência de quem joga. Como um personagem soa define se o jogador vai se conectar com ele ou não. E Leon S. Kennedy, em português, soa como Felipe Grinnan.
Nesta entrevista exclusiva, realizada em parceria com a Gamer Station SP, a maior loja de games de São Paulo localizada na Santa Ifigênia, Felipe Grinnan abre os bastidores do processo de dublar um personagem icônico, fala sobre sua trajetória no mercado, sobre o peso de ser a voz de um herói tão querido pelos fãs brasileiros e sobre o que é diferente quando se trabalha com jogos em comparação com outras mídias.
O vídeo completo está disponível acima. É o tipo de conversa que qualquer fã de Resident Evil, de dublagem ou de games em geral vai querer assistir até o fim.
Sobre a Gamer Station SP
A Gamer Station é a maior loja de games de São Paulo, referência em Santa Ifigênia para quem busca jogos, acessórios e tudo que o universo gamer tem a oferecer. Acompanhe o perfil no Instagram: @gamerstation_sp
